à propos de nous

Brigitte Ledune | Partner

‹‹ Un texte c’est une somme infinie de références,

assimilées, ressenties, intégrées dans un langage cohérent ››

Points forts

Gestion de projets éditoriaux et de publications, contribution à plusieurs ouvrages institutionnels :

  • « 50 ans de relations entre Bruxelles et les Institutions européennes » pour le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. Éditeur : le Castor Astral.
  • Le « Comité économique et social européen, 50 ans de démocratie participative ». Mission menée en relation avec la bibliothèque et le département de recherche en histoire de l’Université de Florence. Nouvelle publication en 2018/2019 au format digital à l’occasion des 60 ans de l’institution.

Bonne connaissance du terrain institutionnel et des matières qui y sont liées tant au niveau régional bruxellois, national qu’européen.

Formation

Master en Philologie romane à l’Université Libre de Bruxelles (ULB).

 

Parcours

  • Septembre 2009 : création d’edito3, avenue Clémentine 9 à 1190 Bruxelles, société spécialisée en stratégie de contenu et communication éditoriale
  • 2002-2009 : Partenaire dans le groupement économique européen EUNITED, missions pour des institutions européennes
  • 1982-2002 : rédactrice conceptrice dans le secteur de la communication

 

Profil

Actuellement, Brigitte gère les missions rédactionnelles et travaille sur de nombreux projets éditoriaux et web de la société : publications, brochures, magazines internes, sites web.
Elle a acquis une bonne connaissance des technologies et des métiers liés au web, après une expérience de longue durée auprès du longue durée auprès du Centre d’Informatique pour la Région Bruxelloise pour la restructuration de l’ensemble du site portail de la Région de Bruxelles-Capitale (www.irisnet.be).
Elle a également des compétences dans l’enseignement, comme professeur d’écriture/création textuelle et méthodologie des mémoires à l’ERG (École de Recherche Graphique), enseignement supérieur de niveau universitaire. www.erg.be

Sylvie Ledune | Partner

‹‹ Créer du contenu n’est pas juste réécrire un texte existant.

C’est analyser, synthétiser, rechercher ce qui va nourrir le texte…

Penser à qui ce contenu sera diffusé et sous quelle forme ››

Points forts

  • L’écriture et l’édition/réécriture de textes en français et les relectures multilingues (FR/EN/NL)
  • Le conseil, l’analyse, les recherches et la direction d’interviews
  • Sens pointu de l’organisation et du détail, parfaite maîtrise de la chaîne graphique et digitale.

Formation

Master en Journalisme et Communication à l’Université Libre de Bruxelles (ULB).

 

Parcours

  • Septembre 2009 : création d’edito3, avenue Clémentine 9 à 1190 Bruxelles, société spécialisée en stratégie de contenu et communication éditoriale
  • 1990-2009 : Sylvie rejoint Landmarks s.a., agence de création graphique et communication corporate et participe année après année à son développement. Elle y devient partenaire associée en 2000. Dans ce contexte, elle a géré des projets de développement graphique et des publications multilingues – rapports annuels, brochures corporate, newsletters, magazines, projets online pour des sociétés cotées et des entreprises ou associations comme le Groupe Bruxelles Lambert (GBL), Actiris, Quick Restaurants, Cefic (European Chemical Industries Council), ICCA (International Council Chemicals Association).

 

Profil

Actuellement, Sylvie poursuit son expertise dans la gestion et le contenu de projets
éditoriaux et web. Elle effectue des missions de rédaction multi-supports, suivi
éditorial des publications (design et production). Elle a suivi notamment durant 3 ans
(2014-2017) la réalisation, rédaction et production du rapport annuel de la Fondation Roi Baudouin.

Ses principales activités en tant que rédactrice incluent :
– L’analyse de contenu et la définition de la politique rédactionnelle, en fonction des cibles, des objectifs et de l’environnement de la communication
– La mise au point de la charte éditoriale
– La création de contenu ou l’adaptation des contenus existants
– La coordination avec les autres rédacteurs ou tout intervenant (webdesigner ou webmaster, graphiste, art director, illustrateur, photographe, etc.) Sylvie dispose de très bonnes compétences pour la gestion de planning, de budget, dans le contrôle de qualité. Elle assure le suivi des publications de A à Z pour l’ensemble des clients privés et institutionnels de l’entreprise, tels citydev.brussels, Europ Assistance, Science Europe, Prince Albert Fund, Cefic, etc.
Ces deux dernières années, Sylvie a développé une expertise rédactionnelle (online et offline) pour l’institutionnel bruxellois, avec des missions pour hub.brussels, Actiris, citydev.brussels, Bruxelles Formation et Bruxelles Logement.

edito3
Avenue clémentine 9
B-1190 Brussels

Belgium

Tél. +32 (0)2 535 70 00
info@edito3.be